Znam da te dugo nije bilo, ali ne dovoljno dugo da bi zaboravio ko vodi stvari ovde.
Sei stato via per molto tempo, Ford. Ma non abbastanza da dimenticare chi comanda qui.
Pa, on nije bio dovoljno dugo meðu nestalima za to.
Non era sparito da abbastanza tempo.
Pretpostavljam da je shvatio da verovatno ne bi trebalo da ti vrati dovoljno dugo dok ne obaviš razgovore.
Scommetto che ha capito che probabilmente non dovrebbe ridartela fino a che non avrai fatto i colloqui.
Nikada nisam dovoljno dugo ostajao u braku.
Mai rimasto sposato abbastanza a lungo.
Ljudi se mogu naviknuti na odvratnu svinjsku rigotinu ako žive s njima dovoljno dugo.
La gente può abituarsi al vomito rancido di maiale, - se ci vivono in mezzo a lungo.
Da li ijedna žena ostane dovoljno dugo da zna šta ti se dešava u glavi?
C'e' stata mai una donna rimasta abbastanza a lungo, per capire cosa succede nella tua testa?
Mislim da smo dovoljno dugo mazili ovo kuèe.
Penso che abbiamo tenuto questo cucciolo per noi abbastanza.
Dovoljno dugo poznajem Jona da vidim da nije emocionalna praznina.
Conosco Jon da cosi tanto tempo da sapere che non è privo di emozioni.
Ejmi Pond, devojka koja je èekala, èekala si dovoljno dugo.
Amy Pond, la ragazza che ha aspettato, hai aspettato abbastanza.
Odakle znate da æe dovoljno dugo da deluje da se ne probudim usred operacije, ili da æu uopšte da se probudim nakon operacije?
Ma come sai che durera' abbastanza? E non mi svegliero' durante l'operazione? O che mi svegliero', dopo l'operazione?
Ako dovoljno dugo igraš neku ulogu, stvarno se posvetiš, postane li ikad stvarna?
Se interpreti un ruolo abbastanza a lungo, con impegno... diventerà mai reale?
Zar ne želiš da živiš dovoljno dugo da vidiš kako ti deca odrastaju?
Non vuoi vivere in modo da veder crescere i tuoi figli?
Ne ostaje dovoljno dugo na vezi.
Quello non sta mai tanto al telefono.
To æe nam skinuti lovce s vrata dovoljno dugo da preðemo most.
Questo terrà lontani i Beamer per il tempo necessario ad attraversare il ponte.
Dovoljno dugo da vas odvede do nje.
E chi era questa volontaria? Mary Margaret Blanchard.
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Poi si sveglierà il tempo necessario per vedere il suo operato... e quando urlerà, gli fracasserò il cranio.
Taj kontroler može obrnuti polaritet dovoljno dugo da oslobodi maglev...
L'unità di controllo dello statore può invertire... la polarità e disattivare la levitazione magnet...
Usporiæe rotore dovoljno dugo da ja izaðem.
Rallenterà I rotori e mi permetterà di uscire. Avvicinati.
Ovi paraziti su dovoljno dugo radili po svom, ne misliš li?
Questi parassiti l'hanno fatta da padroni abbastanza, non sei d'accordo?
Bio sam pored Duha dovoljno dugo da odmah prepoznam jezovuka.
Sono stato vicino a Spettro abbastanza da riconoscere un metalupo quando lo vedo.
Bilo bi dobro da ostane dovoljno dugo mi kaže zašto to radi.
Sarebbe carino se restasse in zona abbastanza a lungo da dirmi il perche'.
Ako moj plan proradi... dovoljno dugo za da Spartanci ujedine Grèku.
Se il mio piano è vincente quanto basta perché gli spartani si uniscano alla Grecia.
Ne želim da budem ovde dovoljno dugo da saznam!
Non voglio rimanere qui cosi' a lungo per scoprirlo!
Vaše je pleme èekalo dovoljno dugo.
La sua tribu' ha gia' aspettato abbastanza.
Amerikanci su se uvukli dovoljno dugo u naše poslove.
Gli americani si stanno immischiando nei nostri affari da troppo tempo.
Kad živite dovoljno dugo, sve je moguæe.
Beh, se vivi abbastanza, tutto puo' succedere.
Pitam se, kako bilo, mogu li se nametnuti u ovu slatku zivu sliku dovoljno dugo da popricam malo s Hayley.
Mi chiedevo, pero', se potessi disturbare questo adorabile quadretto giusto il tempo di scambiare due parole con Hayley.
Grad je patio dovoljno dugo pod teretom siromaštva i propadanja.
La citta' ha sofferto abbastanza sotto il peso della poverta' e della decadenza.
Vells je zabrljao sa našim životima dovoljno dugo.
Wells ha giocato troppo a lungo con le nostre vite.
Ja æu te pustiti da živiš dovoljno dugo da me gleda ubiti tvoj mali zeleni prijatelj.
Ti lascerò vivere abbastanza a lungo da poter assistere alla morte del tuo amichetto verde.
Tata se neæe podmladiti, a ako èekam dovoljno dugo, reæi æu mu da me je doveo do oltara i da je bilo èarobno.
Cioè, mio padre invecchierà, quindi se aspetto abbastanza, gli dirò che mi ha accompagnata all'altare e che è stato magico.
Živeo sam dovoljno dugo da vidim uspone i padove civilizacija.
Davvero imbarazzante. So che Sara ha detto a suo padre che partiva per proteggere la storia.
Neæeš moæi stojati dovoljno dugo da bi mu napravio krvavog orla.
Non riusciresti a stare in piedi così a lungo da fargli l'aquila di sangue.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
Forse sono stato in giro abbastanza a lungo da potermi permettere di perdere un po' del mio falso prestigio per farlo.
Sad kad sam dovoljno dugo van mog ličnog udobnog kutka, znam da svet ide nagore, ali ne onako kako se pribojavamo.
Ora mi trovavo fuori dal nido sicuro, abbastanza per sapere che sì, il mondo sta andando a rotoli, ma non nel modo in cui si crede.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
Nisu umrli od tih bolesti zato što nisu živeli dovoljno dugo da bi ih razvili.
Non morivano per queste malattie perché non vivevano abbastanza a lungo per svilupparle.
Možda sve nas, ako poživimo dovoljno dugo.
Forse a tutti noi, se si vive abbastanza a lungo.
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
Devo confessarvi che, agli inizi della mia carriera, quando studiavamo quei tre elementi, non credevo potessero trovarsi al di fuori della Terra, neanche ad anni luce di distanza o in qualsiasi quantità reale.
Kad sam imao priliku da spoznam istinsku agoniju koju sam uzrokovao, nisam dovoljno dugo mirovao da to uradim.
Quando mi accadeva di realizzare il tormento che avevo causato, non mi ci soffermavo troppo.
jako neudobne, ali ako ih nosiš dovoljno dugo i dovoljno puta opereš, počneš da se dobro osećaš u njima.
erano scomodissimi, solo dopo averli portati una vita e lavati un sacco di volte, cominciavano ad andare bene.
Evolucija u Srednjem Svetu nas nije spremila za baratanje malo verovatnim događajima; ne živimo dovoljno dugo.
L'evoluzione nel Mondo di Mezzo non ci ha equipaggiato per essere in grado di gestire eventi estremamente improbabili, non viviamo abbastanza a lungo.
1.6167690753937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la conversazione dura abbastanza a lungo. 